Воробьев А.Е. (проректор по науке и инновациям АУНГ),

Курсина М.М. (начальник отдела стратегического планирования, СМК и аккредитации АУНГ)

Трехязычие казахстанского общества

2 сентября Касым-Жомарт Токаев выступил с Посланием к народу Казахстана на совместном заседании палат Парламента.

Послание Президента страны народу Казахстана – значимое событие для каждого жителя нашей страны. Как отмечено в Послании, «за годы под руководством Первого Президента Казахстана – Елбасы Нурсултана Абишевича Назарбаева наша страна превратилась в стабильное и авторитетное в мире государство. Благодаря прочному единству мы укрепили свою Независимость и создали условия для улучшения благосостояния народа».

Для нас стало ключевым в Послании фиксирование факта, что «это время стало периодом созидания и прогресса, мира и согласия».

Выполнение задач, очерченных Касым-Жомартом Токаевым, содействует совершению прорыва исторического масштаба Казахстана в его развитии.

Как отмечено в Послании,  «мы продолжим создавать условия для развития языков и культуры всех этнических групп в нашей стране…кроме того, необходимо помнить, что язык является инструментом большой политики».

В связи с этим мы остановимся на данном тезисе более подробно.

В современном Казахстане, где проживают представители более 130 наций, народностей и этнических групп, была принята Стратегия 2050, важной основой которой является развитие трехъязычия. В результате реализации этой программы в Казахстане имеются все необходимые условия, чтобы каждый проживающий в республике этнос, сохраняя свой своеобразный язык (например, в Костанайской области в Центре обучения языкам обучают армянскому, украинскому, белорусскому, греческому, татарскому, польскому, немецкому, корейскому языкам и ивриту), самобытную культуру, все свои традиции и особенности, в совершенстве владел и активно использовал еще два языка.

Во-первых, это казахский язык (формировавшийся на протяжении XIV—XVII веков в эпоху распада Золотой Орды, как язык родственных тюркских и монгольских племён, проживавших на территории современного Казахстана), который в настоящее время является государственным языком, служащий главным фактором духовного и общенационального единства народа Казахстана, т.к. знание и использование во всех сферах общественной жизни казахского языка способствует национальному единению.

Русский язык (на котором в мире говорят 350-400 миллионов человек) также важен для казахстанского сообщества, т.к. Казахстан имеет своим соседом уже много лет такое значимое в мировом и региональном плане государство – Россию. Поэтому русский язык во-многом выполняет функцию языка межнационального общения.

Английский язык, является языком международного общения. При этом в контексте международных задач трансформирующегося социума, где основным коммуникатором является Интернет, людям все чаще приходится общаться между собой на английском языке, т.е. на языке международной науки, который во многом задает определенную программу межличностного общения.

Причем современные информационные технологии порождают совершенно новый тип культуры межличностного общения, оказывающий огромное влияние на состояние и развитие языка. Например, телефонные смс для большинства людей выступают упрощенным транслятором разговорного языка, где зачастую преобладает иноязычная лексика, которая весьма длительное время оставалась уделом только узкого круга лиц (дипломатов, переводчиков, ученых, программистов и др.), несущая новые смыслы (электорат, гамбургер, автобан, юзер, флэшка и др.), что не может не оказывать значительного воздействия на имеющуюся структуру действующего языка.

Таким образом, развитие языкового многообразия послужит подъему государства на новый уровень общественной жизни, а также будет способствовать дальнейшей интеграции Казахстана в мировое сообщество.